Questions tagged [словообразование]

Filter by
Sorted by
Tagged with
2 votes
5 answers
289 views

What would you call a drinker of non-alcohol beverages in Russian?

A noun derived from the verb “to drink” is a “drinker”. Following this analogy, how would I derive a noun from Russian verb «пить»? Would that be «пьец», «питьец», «пьюн»? I know that there are words ...
user avatar
2 votes
1 answer
124 views

Зачем "бесхозяйный", если есть "бесхозный"?

Встретилось мне слово "бесхозяйный", и сразу возник вопрос: "В чем разница по сравнению с широко употребляемым "бесхозный"? Предполагаю (об этом записано в словаре), что "...
user avatar
-4 votes
2 answers
62 views

Иноглазый или Иноглазной

Есть слово иноязычный. Есть слово инопланетный. Есть слово иностранный и т.д. Если мне нужно соединить "глаз" и "ино", будет иноглазый или иноглазной? Лично мне как-то больше ...
user avatar
5 votes
2 answers
237 views

Similar endings of names of berries

Why "черника", "брусника", "голубика", "костяника", "клубника" and "земляника" all finish on "-ика" or even "-ника"?
user avatar
  • 69
2 votes
1 answer
206 views

Dictionary form of the word "её"

I am doing some coding to retrieve the dictionary forms of Russian words. It generally seems to be working reasonably well, but for the word "её", it leaves it unchanged instead of changing ...
user avatar
  • 175
3 votes
1 answer
151 views

Суффиксы -и(с)т и -а(с)т

Почему в одних случаях "-с-" присутствует, а в других нет? Шипастый, лучистый? Но: Рогатый, деловитый? Теоретически: Шипатый (как сохатый, родовитый), лучитый Рогастый (как зубастый), деловистый (...
user avatar
  • 907
4 votes
4 answers
171 views

Forming Words with Two Prefixes - по + приставка

Verb prefixes are a complex topic in the Russian language, something like phrasal verbs for those learning English. I have encountered a number of words recently with two prefixes and I was wondering ...
user avatar
7 votes
3 answers
839 views

Why are возить/везти and носить/нести related as they are in prefixed verbs?

возить/везти/носить/нести are all imperfective verbs meaning "to carry", возить/носить are abstract, везти/нести are concrete, возить/везти are by vehicle, and носить/нести are by foot. In this ...
user avatar
  • 3,061
5 votes
1 answer
240 views

Why are there verbs derived from ходить, but not идти?

Despite the fact that both ходить and ехать are imperfective verbs, the verbs formed by adding prefixes to ходить are imperfective, while those formed by adding prefixes to ехать are perfective. ...
user avatar
  • 3,061
6 votes
3 answers
470 views

Why are there verbs derived from ехать but not ездить?

I noticed recently that there are many verbs derived from ехать by adding prefixes, such as уехать or доехать, which are all perfective, and whose imperfective forms are created by add the prefix to ...
user avatar
  • 3,061
8 votes
3 answers
2k views

Is "тройбан" derived from "ебан тремя"?

"Тройбан" is a slang word for "три" (a ruder version of 'three'). There is also a word "трояк" (less rude and more common). The affix "як" can be attached to ...
user avatar
  • 273
3 votes
7 answers
294 views

Imperative nominalization in Russian?

Is it possible, attested in Russian – imperative nominalization (substantivation)? I could recall перекати-поле, вырви-глаз, but I consider them as something like ‘forget-me-not’, not real ...
user avatar
  • 597
7 votes
5 answers
572 views

female “стрелец”?

Is there any Russian word to denote the subject? Стрелец in any of its meaning. But a female one, pls. Potential (correct but not witnessed) words are also welcome. If no single word is possible… more ...
user avatar
  • 597
6 votes
3 answers
5k views

Как правильно: змееед или змееяд?

В русском языке есть слово, оканчивающееся на три "е" подряд: "длинношеее". По поводу еще одного слова с тремя "е" подряд - "змееед" в интернете ведутся споры. Некоторые утверждают что слова "змееЕд"...
user avatar
  • 11.3k
7 votes
1 answer
255 views

Именование жителей городов

Человек, живущий в городе, может быть назван специальным существительным, которое обозначает его принадлежность к этому городу. Например житель: Москвы — москвич, Омска — омич, Ленинграда — ...
user avatar
  • 203
4 votes
1 answer
328 views

«Житёнка» — уменьшительное от чего?

Пейоративное житёнка не могло быть образовано от слова жизнь; от житьё — тоже крайне сомнительно. Вдобавок есть еще житуха, что наводит на мысль о существительном женского рода наподобие жита, житка ...
user avatar
5 votes
4 answers
243 views

Почему нельзя написать "неатлет"

Он неспециалист. Он не атлет. Я не могу сказать неатлет. Нужно заранее знать с какими существительными не можно писать слитно, а с какими нет, или есть какие-то общие правила?
user avatar
  • 499
7 votes
3 answers
2k views

Откуда знают что "глубь" произошло от "глубокий" а не наоборот?

Мой учебник говорит что слово глубь образовано безаффиксным способом от прилагательного глубокий. Откуда они знают что произошло не наоборот? Что сначала было существительное глубь, а потом появилось ...
user avatar
  • 499
5 votes
4 answers
820 views

Если "испытать" - "испытуемый", то есть ли "сказуемый", "наказуемый"?

Скажите, пожалуйста, какая словообразовательная связь между словами "испытать/испытывать" и "испытуемый"? Раньше было правило, непосредственно связывающее эти два слова по грамматике? Или, может ...
user avatar
2 votes
2 answers
2k views

Казахоязычная или казахскоязычная

Казахоязычная или казахскоязычная и почему?
user avatar
5 votes
2 answers
2k views

Как образовывать прилагательные с суффиксами -н- и -ов-?

Как можно объяснить иностранному студенту, для каких прилагательных надо использовать суффикс -ов-/-ев-, а в каких случаях суффикс -н-? Например, есть прилагательные "яблочный", "молочный" и "тучный",...
user avatar
  • 6,468
7 votes
2 answers
217 views

«stream cipher» — «потоковый шифр» или «поточный»?

I would probably translate «stream cipher» as «потоковый шифр», от слова «поток», но на wikipedia статья почему-то называется «поточный шифр», хотя в содержании часто встречается словосочетание «...
user avatar
  • 573
11 votes
5 answers
794 views

What is the root in word "вынуть"?

What is the root in word "вынуть"?
user avatar
  • 113
9 votes
1 answer
1k views

Добавление приставок к глаголам перемещения

Рассмотрим в качестве примера пару глаголов «везти — возить». Я встречал упоминания, что эти формы называются «Imperfective definite» и «Imperfective indefinite» соответственно (не знаю, насколько это ...
user avatar
  • 691
3 votes
6 answers
755 views

Why “мартышка” but not “мартыха”?

Why does мартышка exist, but *мартыха does not? The rest of the words seem to follow this productive pattern. Cf: картошка <=> картоха; плашка <=> плаха; Антошка <=> Антоха; ...
user avatar
  • 4,460