Questions tagged [словоупотребление]

Filter by
Sorted by
Tagged with
3
votes
4answers
224 views

Лет назад, лет тому назад

What is the difference between "лет тому назад" and just "лет назад"?
7
votes
3answers
210 views

Which one is right - “Между двух людей” or “Между двумя людьми”

I wonder which version is grammatically correct - Между двух людей or Между двумя людьми Some website said that they are both correct, is it truly so? P.S If you need some context, here you ...
1
vote
3answers
293 views

Как правильно - “наебну́лся” или “наёбнулся”?

Как правильно - наебну́лся или наёбнулся?
3
votes
2answers
145 views

Роль слова “сам” в выражении “сам не знаю”

Есть ли разница между "Я еще не знаю" и "Я еще сам не знаю", или эти два выражения означают одно и то же?
7
votes
2answers
566 views

Any way to trace when «учёный» became a noun?

I need to know the approximate time учёный was substantivised. Dahl has no separate entry for the word as either noun or adjective, but he does use it as a noun when defining other terms (e.g. «...
1
vote
1answer
112 views

априори as a brand name [closed]

Last year when visiting Russia I saw a store named Априори. This year in Russia I saw some chocolate bars named Априори. To me, a priori is a term from logic or philosophy, and naming something after ...
1
vote
2answers
620 views

Пиетет: иметь или испытывать?

Вопрос, собственно, в заголовке. Имеется цитата К этому человеку все относились с большим пиететом. Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу», 1964 г. Значит, ...
7
votes
4answers
456 views

Is this how to say “every other day” in Russian?

There is a dialog in my workbook, which goes -Ты каждый день ходишь в бассейн? - Нет, я хожу через день. I get the first sentence, and why one should use the abstract ходить instead of the concrete ...
6
votes
2answers
829 views

Можно ли использовать слово “категорически” во фразе “надо категорически думать о…”?

Можно ли использовать слово "категорически" во фразе Надо категорически думать о смене поставщика. В том смысле, что это должно выражать бескомпромиссность предложения, что бездействию не может ...
10
votes
4answers
422 views

Почему люди путают цифры и числа?

Очень часто наблюдаю во всевозможных источниках, что люди почему-то путают понятия число и цифра. Например: 3 млрд. - очень большая цифра для ... Хотелось бы озвучить цифру... И дальше ...
12
votes
6answers
3k views

Why does Russian have three words for marriage?

They are свадьба, женитьба, and замужество. According to wiktionary, женитьба is marriage from a man's perspective (despite being feminine) and замужество a woman's (despite being neuter). Is it ...
1
vote
3answers
274 views

Значение частицы “ли”

Подскажите пожалуйста, Что обозначает "уж не тайное ли общество самоубийц?" Я вижу очень часто, что есть такая конструкция: "прилагательное + ли". Что это обозначает?
4
votes
2answers
175 views

Meaning and Usage of 'Раз уж'

I translated a sentence of mine into Russian, which originally read: "I want to hear all about your news and what took place today! Once I have my coffee, of course." Here is my translation: "Я хочу ...
3
votes
4answers
155 views

Usage of 'стало быть' versus 'значит'

What is the proper way to use the phrase 'стало быть'? It seems to be used most often when asking for clarification about the result or outcome of something, meaning maybe something like 'it follows ...
2
votes
3answers
123 views

Alternative to 'тотчас же'

What is an alternative way to say 'тотчас же?' Maybe it is not really in use anymore, but it keeps popping up in Russian literature I'm reading, and it's a bit hard to get out sometimes. What is a ...
1
vote
2answers
338 views

Usage of 'ведь'

I wish I could find a more directly way to phrase this question, but as an English speaker learning Russian, I rarely use the word 'ведь'. I am interested in two things from native speakers: 1) In ...
7
votes
2answers
8k views

“Следующий понедельник”, “следующий четверг”

Согласно толковому словарю Ушакова, смысл слова "следующий": ближайший по очереди, первый из долженствующих появиться Тем не менее, если мы говорим о днях недели, то мы скорее используем ...
7
votes
3answers
3k views

Как правильно: змееед или змееяд?

В русском языке есть слово, оканчивающееся на три "е" подряд: "длинношеее". По поводу еще одного слова с тремя "е" подряд - "змееед" в интернете ведутся споры. Некоторые утверждают что слова "змееЕд"...
3
votes
2answers
3k views

Разница между “сильный”, “острый” и “резкий” (запах)

Тему прилагательных описывающих запахи и звуки в русском языке можно обсуждать бесконечно. Я сужу вопрос до трёх прилагательных: Сильный (запах) Острый (запах) Резкий (запах) Одно ли это и тоже, или ...
3
votes
3answers
211 views

Почему “культура и искусство” в одной фразе как равные?

Искусство - это часть культуры. Культура - более общее понятие. Говорить "культура и искусство" тоже самое что "человек и ноги". Является ли это нормой?
6
votes
4answers
216 views

Is допустить used correctly here?

Reading today's news feed from rbc.ru: Минфин допустил отказ от услуг рейтинговых агентств «Газпром» допустил прекращение поставок Киеву через два дня Правозащитники допустили возвращение ...
3
votes
3answers
140 views

уровень знания vs. уровень знаний

In English the word "knowledge" is always singular. For instance, you can't say someone has "a lot of knowledges" about something. It must be "a lot of knowledge." In Russian, I have seen "level of ...
8
votes
3answers
2k views

Можно ли считать “глядя” супплетивным деепричастием от “смотреть”?

Вопрос может показаться странным, но вот его логика. В современном русском практически не употребляют смотря именно как деепричастие — оно прочно стало частью союзов смотря как, смотря где и т.д. С ...