Questions tagged [существительные]
Questions concerning nouns, their form, spelling, functions, derivation, meaning and so on.
82
questions
0
votes
2
answers
153
views
How would you render the phrase, "the symbol for the suit of spades in a deck of playing cards" in Russian?
How would you write:
♠
"This is the symbol for spades in a deck of playing cards"
The following is not a very good translation:
♠
Это символ пики в колоде игральных карт.
- 193
1
vote
1
answer
98
views
Which noun forms to learn in order to know how to decline the noun in all forms?
I'm making an Anki deck to learn vocabulary and, when it comes to nouns, I don't really know which forms of each noun to include and learn. Up to now I've been learning the nominative singular and ...
- 13
3
votes
3
answers
234
views
About sugar, tea and raisins and their partitive case (сахару, ча́ю, изюму, кишмишу)
I've noticed that some words, such as sugar (сахар), tea (чай) and raisins (изюм or кишмиш), have a partitive case (разделительный падеж), different from their genitive. However, I've also heard that ...
- 335
1
vote
2
answers
140
views
Is it possible to write «я слушаю музыки» and what would be its meaning?
Usually we encounter «я слушаю музыку» (I listen to music - accusative) but would it be possible, as music is uncountable, to use the partitive-genitive: я слушаю музыки» ?
If it is possible and does ...
- 335
1
vote
3
answers
123
views
Would somoene have a pretty complete list of masculine nouns that have an irregular plural in -а (or in -я for nouns ending in -ь)?
Singular
Plural
English
адрес
адреса
address
берег
берега
shore
бок
бока
side
буфер
буфера
buffer
век
векa
century
вексель
векселя
promissory note
вечер
вечера
evening
глаз
глаза
eye
год
года
...
- 335
2
votes
5
answers
313
views
What would you call a drinker of non-alcohol beverages in Russian?
A noun derived from the verb “to drink” is a “drinker”. Following this analogy, how would I derive a noun from Russian verb «пить»? Would that be «пьец», «питьец», «пьюн»?
I know that there are words ...
- 129
2
votes
5
answers
244
views
What is the difference between "украшение," "драгоценность," and "ювелирные изделия"?
This one is just in time for Valentine's Day ...
I came across "ювелирные изделия" in my Russian textbook ТРОЙКА. I was curious about the etymology of it, so I looked it up in Wiktionary ...
- 2,215
3
votes
1
answer
194
views
What's the Russian for suspenders/garter belt?
I'm looking for the specific, correct Russian translation for suspenders/garter belt — the kind a lady wears when she wants to be sexually provocative. I'm explicitly looking for this kind of lingerie,...
- 335
1
vote
1
answer
219
views
What does "дл. тонны" mean?
From Russian Wikipedia on the Fletcher-Class Destroyers, it says,
Двигательная установка компоновочно повторяла тип «Гливз» — была высокотемпературной установкой среднего (43 Атм.) давления, которая ...
- 551
3
votes
5
answers
850
views
Is there a shorter or more colloquial word for "pet"?
The Russian translation for "pet" is домашнее животное, in this case meaning a domesticated animal one keeps in one's home. To a native English-speaker that seems like quite a bookish term. ...
user15507
1
vote
3
answers
169
views
Are "свет" and "свеча" forms of the same word?
"Свет" and "свеча" are the same part of speech, they have the same lexical root, and they haven't got any other word parts, only the root and the ending.
But "свеча" ...
- 119
1
vote
2
answers
118
views
Крово- и слёзопролитная война
Как я должен говорить и писать:
Это была крово- и слёзопролитная война
Это была крово и слёзопролитная война
Это была крово-и-слёзопролитная война
Это была крово и слёзопролитная война
- 275
2
votes
1
answer
469
views
Люди or человек after numerals?
From what I know, the plural noun "people" is люди when no numeral precedes it. Whereas "people" preceded by a numeral take the stem человек-, as in два человека, пять человек (the ...
- 2,563
2
votes
1
answer
159
views
Plural of сын as сыны instead of сыновья
On a poster of the Stalinist era, I saw the following extract:
Будем сынами и дочерьми (...)
Then I looked for some information on dictionaries. If I understood correctly, does the usual (and "...
- 2,563
2
votes
1
answer
84
views
Cases after connectives
In a given sentences, does the noun after a connective go into the same case of the noun before the connective or does it go into a different case.
For example:
Я должнá звони́ть матери и (тётя) пóсле ...
2
votes
2
answers
201
views
Difference between "в тишине" and "в тишину"?
What is the difference between в тишине and в тишину? I know the first one is the prepositional singular of тишина, and the second is the accusative singular of тишина, but I don't really understand ...
- 175
4
votes
1
answer
129
views
Is it true that adding an attributive sometimes causes a change in part of speech of the main word?
Please look at the following two sentences:
Летом она отдыхала в санатории.
Этим летом она отдыхала в санатории.
What part of speech is the word "летом" in the 1st and in the 2nd sentence? ...
- 1,225
1
vote
2
answers
281
views
What is the internal distribution of -ов/-ёв/-ев in the genitive plural and ой/-ёй/-ей in the instrumental singular?
If we disregard those nouns whose genitive plural ending is zero, -ей, or -ий, are the rules for which vowel letter to use in the genitive plural ending -ов/-ёв/-ев the same as the rules for which ...
- 11
3
votes
1
answer
155
views
what is the nominative for кутасы (and what does it mean)
I believe the nominative form of кутасы will be кутаса?
What does кутаса mean?
I found this word in the following sentence, which I took from
Война и мир (Толстой)/Том I/Часть II/Глава VII:
...
- 133
7
votes
2
answers
148
views
Anthropomorphized inanimates masculine declension
Take a clearly inanimate masculine noun, say подсолнух, and put it in a fable with anthropomorphic features. Now how should I put it in accusative?
Мы видели высокий подсолнух, когда он пришёл.....
...
- 221
4
votes
1
answer
613
views
Plural for indeclinable nouns
Some foreign nouns are indeclinable (take пальто for example), yet sometimes we want to express many of it. How to do it?
- 221
7
votes
3
answers
301
views
How should I inflect animate nouns when they are used to figuratively call inanimate objects, and vice versa?
In Russian, animate and inanimate nouns inflect differently. Let's compare "кабан" and "стакан":
Я вижу кабанов. Я стреляю в кабана.
Я вижу стаканы. Я стреляю в стакан.
It is all ...
- 11.3k
6
votes
1
answer
3k
views
Одушевлённость шахматных фигур
Являются ли слова вроде ферзь одушевлёнными?
С одной стороны, ферзь отвечает на вопрос "что", а не "кто".
С другой, склоняется это существительное, по крайней мере в ед. ч., как одушевлённое: ...
- 8,572
4
votes
5
answers
228
views
"у нас туго с деньга́ми": Does this instrumental "деньга́ми" stem from "де́ньги" or "деньга́"?
у нас туго с деньга́ми
The descriptions on Wiki have me puzzled, as it seems the "деньга́ми" can be the plural instrumental of either the plural-only noun "де́ньги" or the colloquial singular noun "...
- 11.3k
1
vote
3
answers
310
views
Russian noun that ends with -ы in singular: Myth or Reality?
I was wondering, if there are any or -ы ending is always a definite indicator of plural form...
- 151
6
votes
2
answers
383
views
Why are some city names, when named after people, given -sk suffix, but others aren't?
Two examples:
Yekaterinburg was renamed to Sverdlovsk in 1924, after the man Yakov Sverdlov. Notice the -sk prefix.
Orenburg was renamed to Chkalov in 1938, after the man Valery Chkalov. Notice this ...
- 551
4
votes
3
answers
280
views
I am confused by the difference between the word for a language and the word for a people who speak that language [duplicate]
The word for a Russian is Русский. The word for the Russian language is по-русский or русский язык (i.e. they are the same). So you could say я Русский.
However the word for an Englishman is ...
- 793
5
votes
4
answers
206
views
"Я один кто не знал, что вариантов у итогового теста два?"
вариантов или варианта? Или можно использовать обе вариации?
Нужна ли запятая перед что?
Можно ли использовать один, или грамматически верно использовать только единственный?
Нужна ли запятая перед ...
- 153
8
votes
1
answer
1k
views
Describe a Language Without the Noun for "Language"
In English it is rare to use the noun "language" when describing them. It is most common to name the language as such:
Engl -ish
Span -ish
French
Russi -an
Germ -an
Is it acceptable/common/...
- 315
2
votes
2
answers
254
views
Does anyone know of any good resource(s) that categorize the declensions of Russian plurals?
Occasionally I see a reference to categorized noun declensions (e.g., first, second, third). I would imagine some question whether or not learning about such declensions is essential to learning the ...
6
votes
5
answers
900
views
Difference in usage between "пи́ща" and "еда"
As the title asks, what is the difference in usage between пи́ща and еда? Is one just a more formal version of the other? Are there any people/situations to which you could not usually apply one or ...
- 95
1
vote
1
answer
282
views
How is яблони different from яблоки?
Consider the first line of the famous song Катюша:
Расцветали яблони и груши
In English, this line roughly translates to "Apples and pears were blossoming".
However, the plural noun "apples" in ...
- 147
3
votes
3
answers
221
views
Colours as nouns
Ran into this situation when trying to order fabric. Can colours in Russian take a noun form, or must it always be adjective + цвет?
Secondly, if you were to name multiple colours, would you have to ...
- 95
5
votes
1
answer
571
views
Does the Russian numeral rule for the adjective that comes between the number and the noun (see below) apply to animate nouns in actual usage?
The rule I refer to is this:
For numeral + adjective + noun in genitive case structures where the numeral-noun-adjective phrase is serving in a nominative case (e.g., the three little pigs went to ...
- 2,215
13
votes
3
answers
660
views
Can anyone clear up some discrepancies between rules for numeral+adjective+noun agreement for 2/3/4 and actual usage (as found through e-sources)?
While trying to augment my knowledge on Russian numerals with regard to how they combine with nouns and adjectives, I paid a visit to Reverso after learning that any adjectives placed between the ...
- 2,215
2
votes
1
answer
184
views
"Радио" or "ра́дио"
I was wondering which is the correct form. радио or ра́дио ? I mean I've seen people writing both of them. And I've also seen many letters with this accent above the a. Is it necessary? Which spelling ...
- 23
8
votes
4
answers
413
views
«И беспечной птицей» - why instrumental?
Every source I can find of the lyrics of Тополиный пух claims that the song contains the following line near the beginning:
И беспечной птицей в небо улетаешь
If I understand correctly, «беспечной»...
- 183
1
vote
0
answers
502
views
Changing nouns into adjectives [closed]
How can I change nouns into adjectives?
Ветер → Ветреный
- 417
2
votes
1
answer
143
views
Other nouns formed by prepending _само_ to an action
There are a number of nouns formed by prepending само to the action that that thing does that are very common: самолет, самовар. Other similar formations, like самодвижущийся, are uncommon.
Are ...
- 137
6
votes
2
answers
4k
views
Forming Russian nouns from verbs
I've noticed a couple of patterns in regards to forming nouns from verbs.
1) Removing the -ть from verbs ending in -бить/быть, -вить, чать and -ять and adding -тие (for example: разбить --> разбитие,...
- 61
9
votes
3
answers
393
views
Meaning of "подъезд"
When I look in dictionaries, they give me driveway, but then the following sentences don't really make sense. It sounds more like a part of a building (complex):
Мы живем в одном подъезде.
Моя ...
- 8,265
7
votes
2
answers
213
views
"Добавить в друзья" - why nominative?
As far as I can tell, the Russian equivalent of the English phrase "to add smb" with regards to social media accounts like Facebook, VKontakte, etc. is "добавлять/добавить в друзья." My question is: ...
- 175
4
votes
4
answers
448
views
What's the difference between пользование and использование?
I looked пользование and использование up in the dictionary but they look the same to me. They translate the english word "use" or "usage". Could you please explain in which contexts you can use these ...
- 466
2
votes
2
answers
362
views
Is there a locative for words not ending in a consonant?
There are some nouns that take the ending -у (locative) instead of -е (prepositional) after the prepositions в, на, like год, лес, сад.
Question: Is there any such noun which does not end on a ...
- 357
2
votes
2
answers
193
views
"Отца не стало в июне." Why is Отца not Отец?
Shouldn't it be in nominative form, not (I assume) genitive?
- 2,827
8
votes
4
answers
372
views
Difference between сожитель, любовник and фаворит
I encountered three different words to say "lover".
My teacher said that
сожитель has a negative connotation, it is rather "plebish", but I don't actually understand what kind of bad connotation it ...
- 466
1
vote
6
answers
529
views
Is there a word for Motherworld, similar to Motherland (Родина)?
родина means motherland, but I'm looking for the translation to a related word, "motherworld". This is similar to mother earth or mother nature.
Google translate does not even attempt a translation ...
- 551
2
votes
2
answers
284
views
When does неделя become неделю?
I've seen неделю, but I don't know of when the transformation occurs. Could somebody explain it to me?
user5898
2
votes
1
answer
310
views
Why do you use "воды" in this sentence?
I just saw the following two sentences:
У мальчиков есть вода.
У мальчиков нет воды.
It seems that the meaning is something like The children have water. and The children don't have water.. However, ...
- 1,157
2
votes
2
answers
290
views
Is the "Great Patriotic War" used only for the Eastern European Theater 1941 - 1945?
In the west, it's called World War 2. For Russians, this is called the Great Patriotic War...but does this only refer to the Eastern European Front 1941 Jun 22 to 1945 May 9?
Is the Battle of Britain,...
- 551