The root word of that translation is the word `понеслась`.  
There are number of similar phrases based on this word having the same meaning, for instance:

* `Понеслась` душа в рай.
* `Понеслась` моча по трубам.
* `Понеслась` пизда по кочкам (this is obscene, I'm sorry).
* ...
* And just `Понеслась`.