"Эта моя машина" = "This my car" is ungrammatical or incomplete sentence, both in Russian and English. It requires a continuation (what is with your car). Also it means you have several cars and want to speak about one of them.