Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with английский
Search options not deleted
user 12305
Requests for translations to English are off topic. This tag is about aspects of Russian in relation to the English language. Anglicisms, difference in meanings, Russian equivalents of English phrases, etc.
0
votes
Russian equivalents of "X puts the smile back on her face"
I'd choose "возвращает к жизни". Literally it means "brings her back to life", but I think it could be used as a poetic choice of words in this case. Especially if it's clear from the context that nor …
- 53