Search Results

The first can be translated as: She's not a kid (anymore), just in case you forgot. or depending on the context: She's not a kid, (she'll be able to solve her problems) if anything happens. The se …

В русском языке есть слово, оканчивающееся на три "е" подряд: "длинношеее". По поводу еще одного слова с тремя "е" подряд - "змееед" в интернете ведутся споры. Некоторые утверждают что слова "змееЕд …

Пропаганда is about view-of-life, it's not about a person or a company. This could be about something like 'our country is the greatest' or 'to be healthy you need to run 5 miles every day' etc. Рекл …

Решето is a household item - a sieve. Better synonyms are загадка, головоломка, ребус, шарада. Diminutives are загадочка, головоломочка, ребусик, шарадочка. As for gender - only ребус is masculine no …

The dictionary of Efremova gives three cases of usage "так и": 1. Употребляется при подчеркивании энергичного, интенсивного непроизвольно совершающегося действия. I beleive this case is descri …

Магнитофон is actually a name of the device that plays audio records that are written to a magnetic tape. It could be a cassette player, or a reel-to-reel tape recorder. If you want to disambiguate be …

I agree with Alex.S that first thing one think of hearing word "прах" nowadays is what is left of a man after his death. "Прах к праху" is a citation from Bible - "Ashes to ashes". However this is hig …

Several years ago I have heard that the correct title of soap-opera "Рабыня Изаура" is "Раба Изаура", though the translators picked "рабыня" instead. Though, I see that Даль lists рабыня, раба, рабица …

As Anixx has already written весточка is a short message from "far away". In the beginning of 2000-ies this word was quite rare, but now it is used more and more often. Here's a graph based on Ruscorp …

Портмоне and бумажник are synonyms. In fact, they are correct translations for wallet. They are used to keep paper money and other things like credit cards, business cards and so on. Кошелек is a b …

I listened lectures by antropologist Станислав Дробышевский - he makes many witty remarks in his speech. He (and some other scientists) change ДНК in his speech (maybe because it sounds fun, or, maybe …

In fact this is a verse from a song by Oleg Gazmanov: На пляжу лежу и в небо я гляжу, Чайки жирные летают, просто жуть, А я худенький такой - унесет меня прибой, Лучше я в песок зароюсь с го …

Another meaning is that "This is less than I expected, but nevertheless it is still acceptable": Устроился вчера на работу. Зарплата, конечно, небольшая, но жить можно. - I have found a job yesterday …

Basically так как and потому что mean the same, but they do have differences in usage. They both are used to connect some fact with its reasons (like words 'because' or 'since'), but так как can be pl …

According to many dictionaries this form can be applied to animate nouns that have masculine or common gender or to plural personal pronouns. Here's an article from Малый академический словарь (articl …