Search Results
| Search type | Search syntax |
|---|---|
| Tags | [tag] |
| Exact | "words here" |
| Author |
user:1234 user:me (yours) |
| Score |
score:3 (3+) score:0 (none) |
| Answers |
answers:3 (3+) answers:0 (none) isaccepted:yes hasaccepted:no inquestion:1234 |
| Views | views:250 |
| Code | code:"if (foo != bar)" |
| Sections |
title:apples body:"apples oranges" |
| URL | url:"*.example.com" |
| Saves | in:saves |
| Status |
closed:yes duplicate:no migrated:no wiki:no |
| Types |
is:question is:answer |
| Exclude |
-[tag] -apples |
| For more details on advanced search visit our help page | |
Results tagged with перевод
Search options not deleted
user 7544
All questions about translation of words, phrases, idioms or collocations from English to Russian. Read the FAQ section about translations; questions asking for translations are off-topic unless prior research effort is clearly indicated.
6
votes
2
answers
757
views
What do I call a Hue, a Shade, a Tone and a Tint in Russian?
So, I have read this article about color theory that explains the meaning of several English words:
Hue: any Primary or Secondary color other than white or black, which means Yellow, Orange, Red, Vi …
1
vote
What is accurate rendering of the expression "invalid at computed-value time"?
"Недопустимое значение" seems to be totally fine for what you described. I don't see any problem. If you want to explain the reason for this value being invalid, you can explain it briefly, like "Недо …
6
votes
What's a good translation for "HP" / "Hit Points"?
It depends on what you're playing. When we play LARP in Russian, we typically use the word хиты (sing. хит). When playing computer games, we transliterate HP as ХП (read as [хэпэ]). You may see expres …
1
vote
"Was going to" translation
Depending on style, you can use:
Собираться
Хотеть
Намереваться
Думать
Замышлять
Планировать
Задумывать
Вознамериваться
...and many more! I assume you are already familiar with putting those verb …
-2
votes
What does "ты вообще молодец" mean?
I think, this should be explained word by word.
"Ты" is "you", that's clear and easy.
"Молодец" with the accent placed on the last vowel primarily means "a good person", it is kinda frequently used to …
2
votes
Difficulty reading cursive lettering
I have to admit it that cursive handwriting is very often of very bad quality, especially if made by someone who has to do a lot of paperwork as a part of his job. So it's totally OK if you struggle w …