New answers tagged лексикон
2
votes
What's a good translation for "HP" / "Hit Points"?
As a Russian gamer, I have to say there's no acceptable counterpart for HP in Russian. Even in Russian, UI developers leave HP/MP as is because, I believe, no one has ever found a non-cringe ...
- 461
-1
votes
meaning and usage of "что ты"
"ты" is similar to the archaic English "thou" as a singular form of address,
Example:
Thou hast not half that power to do me harm As I have to be hurt
(Shakespeare).
"ты&...
1
vote
meaning and usage of "что ты"
According to D.I.Kveselevich, что ты! is used to express negation, disagreement, warning: what!; what's got into you?; what a thing to say!; why, no, really; no fear, not me (him, her, etc.); whatever ...
- 29
Top 50 recent answers are included