7 votes

Что такое «купаленные донья»?

«Купаленный» — прилагательное от «купальня». «Донья» — множественное число от «дно». Анализ стихотворения «Определение поэзии» можно почитать тут.
user avatar
  • 25.8k
5 votes

Linguistics: perfect and imperfect aspects of a verb considered to be the same "word" (lemma)?

The Grammatical Dictionary of Russian (which the Ministry of Education and Science recommends as a normative reference) treats different aspect verbs as different lemmas: Члены видовой пары глаголов ...
user avatar
5 votes

Как называются слова, меняющие значение в зависимости от рода: как "машинист" и "машинистка"?

There's no specific term a single word one can use however there are some related terminology. Generally speaking this is a phenomena of gender-related semantic differences - when grammatical gender ...
user avatar
  • 37.4k
4 votes

Можно ли употреблять слово «раньше», когда ожидаемо было «менее чем минута»?

Выражение неудачно, поскольку формально приходится отнести "ещё раньше" к названной оценке "менее минуты" (от нуля до минуты), а не к ожиданиям говорящего. Он мог подразумевать, в дополнение к ...
user avatar
  • 11.8k
4 votes

Можно ли употреблять слово «раньше», когда ожидаемо было «менее чем минута»?

Мне кажется, в контексте появления выражение "менее, чем ЗА минуту" нелогично, хоть и звучит гладко. Оно логично, когда речь идёт о продолжительном действии, например Робот, умеющий складывать ...
user avatar
3 votes

В чём разница между "оценка" и "оценивание"?

И "оценка", и "оценивание" могут означать действие, процесс; "оценка", кроме того, может означать итог, результат. Вероятнее всего, речь о личных предпочтениях говорящих, одни из которых предпочитают ...
user avatar
  • 1,655
3 votes
Accepted

Существует ли понятие семантического окказионализма, а если нет то как его правильно назвать?

Используется понятие грамматического (морфологического) окказионализма. Статья: "Грамматические окказионализмы в авторском тексте": https://narfu.ru/university/library/books/1058.pdf Семантический ...
user avatar
  • 11.8k
2 votes

Translating linguistic terminology into Russian

Pragmatic annotation = Прагматическая аннотация Data elicited through... = Данные, полученные посредством... (followed by Genitive) idiosyncratic = идиосинкратический
user avatar
2 votes
Accepted

Machine-readable corpus of Russian words

You can also have a look to project OpenCorpora at http://opencorpora.org/
user avatar
2 votes
Accepted

В чём разница между "оценка" и "оценивание"?

В Гугле при поиске закавыченных терминов "оценивание состояния" и "оценка состояния" в сочетании со словом "электроэнергетика" результатов по первому запросу примерно в 27 раз меньше, чем по второму (...
user avatar
2 votes

В чём разница между "оценка" и "оценивание"?

Оценивание (чего-либо) может означать только действие (завершающееся оценкой), поэтому слово может употребляться вне контекста. Оценка (чего-либо) может иметь как смысл действия оценивания, так и ...
user avatar
  • 11.8k
1 vote

В чём разница между "оценка" и "оценивание"?

Существительное «оценка» гораздо многозначнее, чем «оценивание». Вот основные значения: ОЦЕ́НКА, оценки, жен. 1. только ед. Действие по гл. оценить-оценивать. Произвести оценку имущества. В ...
user avatar
  • 20.5k
1 vote

Можно ли употреблять слово «раньше», когда ожидаемо было «менее чем минута»?

«Господа, я полагаю, ревизор появится здесь менее чем за минуту. Но ревизор появился ещё раньше». Должно быть "я полагАЛ" - в прошедшем времени. Поскольку ревизор уже "появился", то вы сейчас уже ...
user avatar
  • 1,265
1 vote

Можно ли употреблять слово «раньше», когда ожидаемо было «менее чем минута»?

Не усматриваю никаких проблем. Любое количество секунд, меньшее 60, будет меньше минуты. Обозначим его N. Это - ожидаемое/оценочное время, упомянутое в цитате в виде "менее чем за минуту". Любое ...
user avatar
  • 8,055
1 vote

Machine-readable corpus of Russian words

ruscorpora.ru - the main corpus of Russian language. Its information is in Russian, though.
user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible