2

Мне кажется, ласочка, досочка и рясочка — просто реэтимологизация, и никакой древности тут нет, а наоборот, сравнительно позднее явление, когда до этимологически правильных лащечка и рящечка (ср. дощечка) языковая интуиция уже "не дотягивалась", так что формы образовывались по аналогии с теми, где -к- выступает как суффикс. Или, возможно, язык отмел эти ...


1

In Russian "-к-" is a deminutive suffix, which comes from Proto-Indo-European -ik-. So yes, коляска and the Tocharian words couls be derived with the same suffix.


Only top voted, non community-wiki answers of a minimum length are eligible