New answers tagged

3

Yes. Since the song is a rap about a guy approaching a girl, the slang meaning fits in nicely: You surely saw him checking you out from a distance Here is the context: Эй На тебе бандана — ты будто дочь Тупака На типе панама — он будто сын рыбака Ты спалила наверняка, как он смотрит издалека У типа для тебя бокал, у тебя для типа "пока" А я ...


-1

The former (pre-20th century) name of the letter X was хѣръ. This word currently means penis. Похерить means to break: иди нахер means go to hell. Херово means bad. The etymology goes as follows: Initially, there was a more obscene, taboo word, хуй, with the same meaning, but later people started using the name of the letter as a euphemism for that word, ...


3

http://atkritka.com/221817/ Well, the classic (usual) answer is a bit milder. — Как дела? — Спасибо, на букву "х"(хрено́во).


7

It's a cliché joke. — Как дела? — На букву "х", но не "хорошо" // "How are you?" "It's an f-word... and I don't mean 'fine.'" In Russian, we have the slang swear word хуёво, which means "bad", and which, like хорошо "well", also starts with the letter х.


Top 50 recent answers are included