Sergey Slepov
  • Member for 8 years, 3 months
  • Last seen this week
what does спалила mean in this sentence?
Accepted answer
3 votes

Yes. Since the song is a rap about a guy approaching a girl, the slang meaning fits in nicely: You surely saw him checking you out from a distance Here is the context: Эй На тебе бандана — ты будто ...

View answer
Soft-sign feminine geographical proper nouns having the same declension stress pattern as Русь
3 votes

This search in Zalizniak's Grammatical Dictionary also gives Кеть, besides those already mentioned.

View answer
Is there a rule behind first conjugation verbs ending in -ить?
6 votes

The ending -ить does not tell you much about how a verb is conjugated. As you've seen, verbs ending in -ить can be conjugated differently. Let me throw in: люби́ть - люблю́ жить - живу́ Note that ...

View answer
Are the word ноябрь or any of its forms ever abbreviated in Russian?
3 votes

In formal writing, you're most likely use the number 11 as in 26.11.2020 г. Otherwise, just write it out in full: 26 ноября 2020 г. I'm not aware of any formally acceptable abbreviation. Update: I ...

View answer
What is the difference between "Куда ты идёшь?" and "Куда ты собрался?"
5 votes

Let me start with the basics. Собирать means 'to gather', 'to put lots of things in one place'. Собираться means 'to gather oneself (or one's things)', 'to pack (one's belongings)'. Соберись! could ...

View answer
How can I figure out if an adjective is hard or soft without seeing its ending?
4 votes

The page you linked to isn't giving you the whole story. Even if we leave aside possessive adjectives (лисий, волчий, заячий), there are a lot more declension types besides just hard and soft. Each ...

View answer
What are the different usages for these translations of "to type" (as in on a computer keyboard)?
5 votes

Basically, the choice is between печатать and набирать. Набирать refers to large volumes of text and it tends to need a direct object: набирать статью/книгу. I'd go with печатать as the default ...

View answer
Difference in meaning between locative and prepositional cases
4 votes

The difference in meaning is only evident in a relatively small group of nouns: сад, лес, мост, берег, Крым, Дон, ад, кровь, даль, Пермь and others. These words have a clear distinction between the ...

View answer
What does чем mean in "Не нужно объяснять, чем так хороша физическая активность зимой."?
Accepted answer
6 votes

The instrumental is actually an object of хоро́ш. The adjective хоро́ш can take an object to say why something is good: Э́тот ме́тод хоро́ш свое́й простото́й. - This method is good for its simplicity....

View answer
Why is the instrumental phrase большинством людей used in this sentence?
Accepted answer
6 votes

This sentence is using the passive voice: The pyramids were built by the Egyptians. = The Egyptians built the pyramids. The instumental case is equivalent to by + noun in English: Это время ...

View answer
Did the adjective рад used to have a longer form?
1 votes

Yes, if the full form existed in modern Russian, it would be spelled радый. Cf. Ukrainian радий. Also, is the use of рад preferred to радостный, when it is used as a predicate? The use of рад is ...

View answer
Синтаксический разбор предложения с условным наклонением и инфинитивом
Accepted answer
2 votes

Это часть составного сказуемого. https://russkiiyazyk.ru/sintaksis/kakoi-chlen-predlozheniya-infinitiv.html#i-1

View answer
Достаточная причина отказаться что-либо делать, одним-двумя словами?
0 votes

Препятствие? «Жара стала непреодолимым препятствием к проведению марафона».

View answer
What is the difference between "в ходе" and "во время" if both can be used to mean "during"?
5 votes

(To complement @Quassnoi's answer.) I then discovered that "during" when paired with a time of day or time of season, often gets translated through declension of the word itself (e.g., ...

View answer
What does "если форма его принята" mean?
3 votes

Modifiers coming after the word they modify are quite common in Russian: государство это 'this state' форма его 'its form' The subject of the second clause is форма (...its form is accepted).

View answer
Why do some verbs ending in -евать (e.g танцевать) behave like they end in -oвать?
5 votes

What your grammar book says is mostly correct, e.g. клева́ть (to peck) is conjugated клюю́, клюёшь, клюёт; воева́ть (to be at war) - вою́ю, вою́ешь, вою́ет. However, when what is left after removing -...

View answer
два тела, два села - where is the accent placed?
Accepted answer
4 votes

You are right, the numerals два (две), три, четы́ре, о́ба (о́бе), полтора́ (полторы́) are followed by nouns in the genetive singular which is те́ла and села́ - see the declension tables for те́ло and ...

View answer
Difference between "бренчать" and "тренькать"
10 votes

Both mean making repetitive noise. Бренча́ть is loud and annoying: Пиани́но сла́вно бренча́ло всё одну́ и ту же мело́дию. Звени́т гита́ра, бренчи́т бу́бен, у́хает бараба́н. Что́-то бормоча́, он ...

View answer
Is there a word for "dip pen" in Russian?
2 votes

The pen that you have to dip in ink once in a while to continue writing is simply called "перо́" ("пе́рья" in the plural): [...] пе́рья Пу́шкина отме́чены осо́бым зна́ком вне́шней ...

View answer
When the word "по" means "on," is it more common to see the dative case follow it or the prepositional?
Accepted answer
2 votes

Indeed, "по" + prepositional case has the meaning "upon / immediately after": по приезде, по окончании. However, in modern coloquial speech you would often hear dative in the same ...

View answer
Difference between imperfective (Будет) and perfective future verbs
Accepted answer
5 votes

Yes, more or less so, except for the two examples involving 'ходить'. Although 'Я буду мочь ходить' may seem grammatically correct, no one says «буду мочь». These words just don't go together (despite ...

View answer
Omitting чтoбы in certain contexts
Accepted answer
6 votes

That is a very good question. Indeed, in some contexts что́бы can be dropped. These include: VERB + что́бы + INFINITIVE: Я пришёл[, что́бы] поговори́ть с тобо́й. Я звоню́[, что́бы] сказа́ть, что не ...

View answer
Why are multi-direction/alternate verbs used with verbs of motion prefixes?
7 votes

Уезжаете is not multidirectional. It's a normal imperfective verb in the present tense meaning 'you are leaving'. As most verbs, it does not have a multidirectional counterpart. An example ...

View answer
Как объяснить, почему "светел", однако при этом "смугл"?
Accepted answer
10 votes

Все дело в происхождении слова. В древнерусском «светлый» имело вид свѣтьлъ, а «смуглый» – смаглъ / смѧглъ. Исходя из современного состояния языка это объяснить сложно, проще запомнить, а лучше ...

View answer
Dictionary listing case for verbs
2 votes

Russian dictionaries use question words such as кого-чего, кем-чем to indicate the grammatical case: ГОРДИТЬСЯ кем-чем / (разг.) за кого. http://gramota.ru/slovari/dic/?word=гордиться&all=x The ...

View answer
Слова, пишущиеся через дефис, считаются одним словом или двумя?
2 votes

Все зависит от того, кем считается и для чего. Например, Word считает «принеси-ка» за одно слово. В словарях частицы даются отдельной статьей, иначе количество статей увеличилось бы в разы.

View answer
Proper way to pronounce в and ф
1 votes

Yes, [ф] is just a voiceless [в] which is practically the same as the English [v]. In [ф] there is no additional articulation found in [f] (lower lip covering upper teeth). Minimal pair: водка фотка ...

View answer
Pronunciation of "поздно" (late)
4 votes

Quite a few consonant clusters have silent letters in them, e.g.: здн (пра́здник, пра́здновать, по́здний, по́здно, бе́здна, звёздный), silent д. стн (ле́стница, до́блестный, захолу́стный, я́ростный),...

View answer
"Между минус девятью и нулём" - why "минус" is not declined here?
Accepted answer
4 votes

It's just how it is :) When talking about the number, -9, you just don't decline the word 'minus': N. минус девять A. минус девять G. минус девяти D. минус девяти I. минус девятью P. минус девяти ...

View answer
How do you say this in russian?
1 votes

Эту книгу трудно читать. Мне трудно читать эту книгу.

View answer
1
2 3 4 5
9