Skip to main content
V.V.'s user avatar
V.V.'s user avatar
V.V.'s user avatar
V.V.
  • Member for 8 years, 5 months
  • Last seen this week
30 votes
Accepted

What does the word "да" mean in "Иван да Марья"?

29 votes
Accepted

What are Russian equivalents of the English idiom "spread yourself too thin"?

23 votes
Accepted

Meaning of the word Сафир(ъ) in this passage?

18 votes
Accepted

Активируется vs активизируется

17 votes

Why do Russians add -то behind a word?

17 votes
Accepted

Are the word ноябрь or any of its forms ever abbreviated in Russian?

15 votes
Accepted

Гречка or Гречиха

14 votes
Accepted

"Was going to" translation

14 votes

How would you translate "I'm rusty" (in relation to a skill) to Russian?

14 votes
Accepted

Why is the Russian adverb "уже" not always translated into English?

14 votes
Accepted

Why does "в субботу?" end in "-y"? Is it accusative?

13 votes
Accepted

"Vrra" is a hispanization of which Russian word?

13 votes
Accepted

What'd be a formal way to say "морочить голову"?

13 votes

Why does Russian have three words for marriage?

12 votes
Accepted

"Ужинать дома" - why in genitive?

12 votes

What does the phrase "на зарядку становись!" mean?

12 votes
Accepted

Почему люди путают цифры и числа?

12 votes
Accepted

What does "Своя ноша не тяжела" mean?

12 votes

Russian equivalents of English idiom "what a ..."?

11 votes
Accepted

What's the difference between низ and дно?

11 votes
Accepted

Conjugation with ни/либо phrases

11 votes
Accepted

What part of speech is "нельзя"?

10 votes

What does expression "тогда я в повидле" mean?

10 votes

How to say "It depends on the context"?

10 votes
Accepted

What is the Russian word for "blending stump" (artist's tool)?

10 votes

The word подарок - abstract meaning?

10 votes
Accepted

When to use which with "есть"?

9 votes
Accepted

What's the difference between "за ... от" and "в ... от"?

9 votes
Accepted

Это русская пословица? "The church is near, but the road is icy. The bar is far, but we will walk carefully."

9 votes

What's the difference between "уродиться" and "родиться"?

1
2 3 4 5
16