Elena
  • Member for 4 years, 2 months
  • Last seen this week
"With more than..."
Accepted answer
10 votes

1) книга с более чем тысячью страницами 2) книга, имеющая более тысячи страниц

View answer
What's the problem with "я свободна в четверг и могу в него сходить на свидание"?
8 votes

В него is never used relative to the time interval (or the name of the time interval). You must say в этот миг, в этот час, в этот день, в эту минуту, в эту эпоху, в это мгновение, в это время, в это ...

View answer
Дать кому денег до среды (From Двенадцать стульев). What does that mean?
4 votes

...мы удивляемся, как ни один предприимчивый издатель не выпустил до сих пор в свет "Самоучителя одесского языка" на пользу приезжим. Без знания одесского языка тут вас ждёт масса ...

View answer
до поры до времени
1 votes

...and how is it different from a less idiomatic phrase like в данное время? This idiom emphasizes that the situation cannot continue indefinitely. And the finale can have critical consequences. ...

View answer
What is the logic behind "вялотекущая" attachable to an illness but not to a river?
1 votes

1) Мы увлеклись игрой. Время текло незаметно. 2) Ничто не нарушало размеренного течения его жизни. 3) Его жизнь текла размеренно и спокойно. 4) Врач рассказал, как протекает болезнь пациента 5) ...

View answer
Прилагательное или краткое прилагательное?
1 votes

1) В русском языке нет слова "заместо" :). Только "вместо". 2) Примеры отличаются друг от друга тем, что варианты с краткими прилагательными — это речь образованного человека. Чего нельзя сказать ...

View answer
Calling a proper noun with "называть"
1 votes

It's strange that only the last phrase caused the question. The text has many similar grammatical constructions. 1) Олимпийские игры проводят один раз в 4 года = (Они) (!) проводят Олимпийские игры ...

View answer