Skip to main content
deleted 25 characters in body
Source Link
CocoPop
  • 8.3k
  • 2
  • 18
  • 39

The word "отвести" has quite a lot of meanings, which generally can be described as "take away" (in all meanings). Note that not all its cases fall under this definiton.

1. Отвести, кого / что. Ведя, сопровождая, доставить куда-либо / Lead someone somewhere

Отвести гостя в комнату.
Отвёл приятеля в сторону.
Полк отведён в тыл.

2. Отвести, что / чем. Отстранить, отодвинуть какую-либо преграду, что-либо мешающее, заслоняющее / Move away a barrier, something interferring, disturbing

Отвести прядь волос рукой. (Take theMove one's hair awayaside, avoid it closing the eyesto not block one's vision)

3. Отвести, что. Изменить расположение или направление движения кого-, чего-либо; заставить переместиться, отодвинуться / Change the position of something; move something away

Отвести глаза, взгляд, взор. (Look away)
Отвести руку, локоть, голову в сторону.

4. Отвести, кого / что (от чего). Отвлечь, отдалить от чего-либо, не допустить до чего-либо / Distract fromavert something, do not allow something to happen

Отвести разговор от деталей. (Prevent some details from being toldsaid in conversation, probably by distracting, changing topic)

5. Отвести, что. Разговорное Предотвратить что-либо, предохранить от чего-либо / Prevent something

Отвести чёрные мысли. (Prevent bad thoughts from coming)
Отвести беду, угрозу. (Prevent misfortune, troublestrouble)

6. Отвести, кого / что (от кого). Отклонить, отвергнуть, не принять. / Reject, do not accept something

Отвести от себя, от друга подозрения, обвинения. (Divert suspicion from oneself, from a friend) Отвести чью-л. кандидатуру. (Make someone's candidature beingbe banned, rejected from participating)

7. Отвести, что (кому). Назначить, предоставить в пользование, в распоряжение, предназначить для чего-л. / Appoint, provide for using, make avaliable

Отвести участок под сад, под огороды, под пастбище.

Meanings of the word "отвести"

The word "отвести" has quite a lot of meanings which generally can be described as "take away" (in all meanings). Note that not all its cases fall under this definiton.

1. Отвести, кого / что. Ведя, сопровождая, доставить куда-либо / Lead someone somewhere

Отвести гостя в комнату.
Отвёл приятеля в сторону.
Полк отведён в тыл.

2. Отвести, что / чем. Отстранить, отодвинуть какую-либо преграду, что-либо мешающее, заслоняющее / Move away a barrier, something interferring, disturbing

Отвести прядь волос рукой. (Take the hair away, avoid it closing the eyes)

3. Отвести, что. Изменить расположение или направление движения кого-, чего-либо; заставить переместиться, отодвинуться / Change position of something; move something away

Отвести глаза, взгляд, взор. (Look away)
Отвести руку, локоть, голову в сторону.

4. Отвести, кого / что (от чего). Отвлечь, отдалить от чего-либо, не допустить до чего-либо / Distract from something, do not allow something to happen

Отвести разговор от деталей. (Prevent some details from being told in conversation, probably by distracting, changing topic)

5. Отвести, что. Разговорное Предотвратить что-либо, предохранить от чего-либо / Prevent something

Отвести чёрные мысли. (Prevent bad thoughts from coming)
Отвести беду, угрозу. (Prevent misfortune, troubles)

6. Отвести, кого / что (от кого). Отклонить, отвергнуть, не принять. / Reject, do not accept something

Отвести от себя, от друга подозрения, обвинения. (Divert suspicion from oneself, from a friend) Отвести чью-л. кандидатуру. (Make someone's candidature being banned, rejected from participating)

7. Отвести, что (кому). Назначить, предоставить в пользование, в распоряжение, предназначить для чего-л. / Appoint, provide for using, make avaliable

Отвести участок под сад, под огороды, под пастбище.

Meanings of the word "отвести"

The word "отвести" has quite a lot of meanings, which generally can be described as "take away" (in all meanings). Note that not all its cases fall under this definiton.

1. Отвести, кого / что. Ведя, сопровождая, доставить куда-либо / Lead someone somewhere

Отвести гостя в комнату.
Отвёл приятеля в сторону.
Полк отведён в тыл.

2. Отвести, что / чем. Отстранить, отодвинуть какую-либо преграду, что-либо мешающее, заслоняющее / Move away a barrier, something interferring, disturbing

Отвести прядь волос рукой. (Move one's hair aside, to not block one's vision)

3. Отвести, что. Изменить расположение или направление движения кого-, чего-либо; заставить переместиться, отодвинуться / Change the position of something; move something away

Отвести глаза, взгляд, взор. (Look away)
Отвести руку, локоть, голову в сторону.

4. Отвести, кого / что (от чего). Отвлечь, отдалить от чего-либо, не допустить до чего-либо / avert something, do not allow something to happen

Отвести разговор от деталей. (Prevent some details from being said in conversation, probably by distracting, changing topic)

5. Отвести, что. Разговорное Предотвратить что-либо, предохранить от чего-либо / Prevent something

Отвести чёрные мысли. (Prevent bad thoughts)
Отвести беду, угрозу. (Prevent misfortune, trouble)

6. Отвести, кого / что (от кого). Отклонить, отвергнуть, не принять. / Reject, not accept something

Отвести от себя, от друга подозрения, обвинения. (Divert suspicion from oneself, from a friend) Отвести чью-л. кандидатуру. (Make someone's candidature be banned, rejected from participating)

7. Отвести, что (кому). Назначить, предоставить в пользование, в распоряжение, предназначить для чего-л. / Appoint, provide for, make avaliable

Отвести участок под сад, под огороды, под пастбище.

Meanings of the word "отвести"

Source Link
Mr Zak
  • 568
  • 2
  • 6

The word "отвести" has quite a lot of meanings which generally can be described as "take away" (in all meanings). Note that not all its cases fall under this definiton.

1. Отвести, кого / что. Ведя, сопровождая, доставить куда-либо / Lead someone somewhere

Отвести гостя в комнату.
Отвёл приятеля в сторону.
Полк отведён в тыл.

2. Отвести, что / чем. Отстранить, отодвинуть какую-либо преграду, что-либо мешающее, заслоняющее / Move away a barrier, something interferring, disturbing

Отвести прядь волос рукой. (Take the hair away, avoid it closing the eyes)

3. Отвести, что. Изменить расположение или направление движения кого-, чего-либо; заставить переместиться, отодвинуться / Change position of something; move something away

Отвести глаза, взгляд, взор. (Look away)
Отвести руку, локоть, голову в сторону.

4. Отвести, кого / что (от чего). Отвлечь, отдалить от чего-либо, не допустить до чего-либо / Distract from something, do not allow something to happen

Отвести разговор от деталей. (Prevent some details from being told in conversation, probably by distracting, changing topic)

5. Отвести, что. Разговорное Предотвратить что-либо, предохранить от чего-либо / Prevent something

Отвести чёрные мысли. (Prevent bad thoughts from coming)
Отвести беду, угрозу. (Prevent misfortune, troubles)

6. Отвести, кого / что (от кого). Отклонить, отвергнуть, не принять. / Reject, do not accept something

Отвести от себя, от друга подозрения, обвинения. (Divert suspicion from oneself, from a friend) Отвести чью-л. кандидатуру. (Make someone's candidature being banned, rejected from participating)

7. Отвести, что (кому). Назначить, предоставить в пользование, в распоряжение, предназначить для чего-л. / Appoint, provide for using, make avaliable

Отвести участок под сад, под огороды, под пастбище.

Meanings of the word "отвести"