Timeline for What is the grammar in Кофе с собой?
Current License: CC BY-SA 3.0
5 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Oct 28, 2016 at 10:00 | comment | added | Lia | Following your logic, this phrase is a direct suggestion. I personally tend to think that it just describes some type of dish one can order in that cafe. So it's more likely a short form of Вы можете взять кофе с собой (в нашем кафе). Please don't feel insulted, it's just my reasoning. | |
| Oct 28, 2016 at 8:56 | comment | added | V.V. | Either spoken or written it means the same. The OP asks about grammar not the meaning, btw.Anyway, thanks for your attention Everyone is welcome to have their own opinion. | |
| Oct 28, 2016 at 7:45 | comment | added | Lia | There is usually no question mark in such a sentence (i.e. when it is written on a window of a coffee shop). You're right about a short form if Кофе с собой? is asked by a barista, but the OP asked about phrase one can see, not hear :) Therefore @Alex_ander 's answer seems more correct to me. | |
| Oct 26, 2016 at 7:31 | vote | accept | Martin Peters | ||
| Oct 25, 2016 at 14:29 | history | answered | V.V. | CC BY-SA 3.0 |