Timeline for "Скатертью дорога" - was it ever a positive thing after all?
Current License: CC BY-SA 3.0
15 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jun 18, 2020 at 8:26 | history | edited | CommunityBot |
Commonmark migration
|
|
| Jul 7, 2017 at 9:13 | comment | added | Abakan | В словаре Даля (1860-е) "Все столом да скатертью, дорожка скатертью!" упоминается как "пожелание путнику". Но прямого указания на положительный смысл нет. | |
| Jul 7, 2017 at 7:39 | comment | added | shabunc♦ | @Matt а вот это уже очень интересная находка - если искать не по "скатертью дорога" а "дорога скатертью" то находится гораздо больше упоминаний - и все они про позитивное пожелание. | |
| Jul 7, 2017 at 7:00 | comment | added | Matt | @shabunc Нашлась и пословица: "Не все дорога скатертью, бывают и перебежки". | |
| Jul 7, 2017 at 6:46 | comment | added | shabunc♦ | @Matt отлично, смотрите, мы, благодаря вашему маленькому исследованию, установили что по крайней мере в конце 19-го века это выражение употреблялось в позитивном ключе - по крайней мере, в литературе. Уже что-то. | |
| Jul 7, 2017 at 6:39 | comment | added | Matt | @shabunc "Лучше бы всего уехать именно зимой, когда во все концы скатертью дорога" (Мамин-Сибиряк "Три конца"). | |
| Jul 7, 2017 at 6:36 | comment | added | Matt | @shabunc Ну вот, например: "Даже и чуме в Россию -- скатертью дорога! Милости просим!" (Е.А. Салиас "На Москве", 1880, az.lib.ru/s/salias_e_a/text_0080.shtml) | |
| Jul 7, 2017 at 6:30 | comment | added | shabunc♦ | @Headcrab well, somehow authors of the dictionary find themselves able to claim this, that actually means they had sources they rely on. If we'll able to go one-two levels deeper it will be more clear. Они ж не от балды такое написали, значит, и у них были источники - но какие? | |
| Jul 7, 2017 at 6:29 | comment | added | Matt | @shabunc Ну и про скатерть тоже был, хотя и на rus.se. А домыслы - ну так довольно очевидные домыслы, и не только мои. Опять же Ожегов и т.д. | |
| Jul 7, 2017 at 6:26 | comment | added | Headcrab | @shabunc What evidence could that be? The first ever usage of the expression? | |
| Jul 7, 2017 at 6:11 | comment | added | shabunc♦ | @Matt простите, но это называется домыслы - по крайней мере до тех пор, пока эти утверждения не подкреплены хоть какой-то доказательной базой. А про махать платочком совсем недавно уже был вопрос тут кстати. | |
| Jul 7, 2017 at 6:02 | comment | added | Matt |
@shabunc but how the authors of the dictionary came up with this knowledge? Дело в том, что пожелание "скатертью дорога" напрямую связано с жестом - махать платком на прощание. А последний не изменил значения и посейчас.
|
|
| Jul 7, 2017 at 5:54 | comment | added | AlexVB | @Headcrab, could you please expand the references in your quote (Фелицина etc.) so one could make a really deep research? | |
| Jul 7, 2017 at 5:21 | comment | added | shabunc♦ | yes, but how the authors of the dictionary came up with this knowledge? this is exactly what bothers me - I can not find what is the earlier evidence, only references in later dictionaries. | |
| Jul 7, 2017 at 2:23 | history | answered | Headcrab | CC BY-SA 3.0 |