Timeline for "Твои собаки едят" or "у тебя собаки едят"?
Current License: CC BY-SA 3.0
5 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aug 29, 2017 at 19:55 | vote | accept | Burak | ||
| Aug 29, 2017 at 15:47 | comment | added | Arioch | @Burak one more situation. Imagine I live in a rural household with lots of apple trees in my yard. And you visit me with your dogs, and I am kind of joking about having too many apples this year. In this situation "у тебя" may sound a bit stretched, as both you and your dogs are at my place this second, not at your place. So, in this specific situation, again, the first phrase would be slightly preferable. But, again, not much. It is about fine nuancing, both phrases still would be correct and would convey the idea. | |
| Aug 29, 2017 at 12:12 | comment | added | Burak | Arioch, thank you for your long answer.It's clearer now :) Спасибо! | |
| Aug 29, 2017 at 12:05 | history | edited | Arioch | CC BY-SA 3.0 |
added 579 characters in body
|
| Aug 29, 2017 at 11:53 | history | answered | Arioch | CC BY-SA 3.0 |