Timeline for Tintin glossary
Current License: CC BY-SA 4.0
5 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jun 24, 2018 at 3:17 | vote | accept | xris | ||
| Jun 23, 2018 at 9:17 | comment | added | Баян Купи-ка | @xris yes "Если только..." is a more conventional way to express conditional mood | |
| Jun 23, 2018 at 7:45 | comment | added | xris | 1. The idea that he is addressing the chatterbox through the imperative makes sense to me. Thanks. By the way, later in the book someone says 'Если только он мне попадётся.' That seems to have the same meaning, while being a bit easier for me to unravel. | |
| Jun 23, 2018 at 6:47 | comment | added | Баян Купи-ка | пойду схожу for a foreigner may sound even more puzzling :) | |
| Jun 23, 2018 at 6:05 | history | answered | Sergey Slepov | CC BY-SA 4.0 |