If we are talking about slang used in IT (which I have strong suspicions we do), then terms "владелец" and "владение" are actually quite common, so one can here something like this:

Коллеги, а кто владеет у нас этой компонентой, с кем мне в принципе поговорить об этом?

Some actual quotes from habr:

• Типичные ошибки Владельца продукта в Скраме. (link)
• Договориться о политиках владения кодом и превратить это в процесс (link)

By the way, the same analogy exists for ownership as a term used in some programming languages for describing memory model, so it's "владение и заимствование в Rust".

Of course, this doesn't cancel out the existence of just "продакт-оунер".

If we're talking about slang used in IT (which I have a strong suspicion we are), then the terms "владелец" and "владение" are actually quite common, so one can hear something like this:

Коллеги, а кто владеет у нас этой компонентой, с кем мне в принципе поговорить об этом?

Some actual quotes from habr:

• Типичные ошибки Владельца продукта в Скраме. (link)
• Договориться о политиках владения кодом и превратить это в процесс (link)

By the way, the same analogy exists for ownership as a term used in some programming languages for describing memory models, so it's "владение и заимствование в Rust".

Of course, this doesn't cancel out the existence of just "продакт-оунер".