Timeline for How do I translate "firmware" to Russian? / Как перевести firmware на русский язык?
Current License: CC BY-SA 3.0
2 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Jul 16, 2014 at 0:39 | comment | added | Dmitry Alexandrov | А вы не могли бы найти хоть один пример, где программно-аппаратное обеспечение употреблялось бы в этом смысле, а не как синоним «программное и аппаратное обеспечение» (ср. с термином программно-аппаратный комплекс). Где вы вообще его взяли? Я понимаю, что русский язык в принципе позволяет трактовать программно-аппаратный как «промежуточный меж программным и аппаратным», что и есть firmware, но тем не менее, по-моему, это фантазия составителя словаря, не подкрепленная ни малейшей практикой. | |
| Jul 15, 2014 at 18:35 | history | answered | shabunc♦ | CC BY-SA 3.0 |