Return to Answer

• you can use generic 2nd person, which is typical for proverbs and morals. Use Singular but without pronoun:

Не относись к другим так, как не хочешь, чтобы относились к тебе.

• You can opt for infinitive impersonal sentences:

Не следует относиться к другим людям так, как не хочешь, чтобы относились к тебе.

Literal treatment would be “Человек не должен относиться к другим так, как не хочет, чтобы люди относились к нему” but it is weird and is not typical for such constructions (sounds non-native, i.e. a person knows Russian but obviously lacks experience with how people do and do not say things).

• you can use generic 2nd person, which is typical for proverbs and morals. Use Singular but without pronoun:

  Не относись к другим так, как не хочешь, чтобы относились к тебе.

• You can opt for infinitive impersonal sentences:

  Не следует относиться к другим людям так, как не хочешь, чтобы относились к тебе.

Literal treatment would be “Человек не должен относиться к другим так, как не хочет, чтобы люди относились к нему” but it is weird and is not typical for such constructions (sounds non-native, i.e. a person knows Russian but obviously lacks experience with how people do and do not say things).

• you can use generic 2nd person, which is typical for proverbs and morals. Use Singular but without pronoun:

"Не относись к другим так, как не хочешь, чтобы относились к тебе"

• You can opt for infinitive impersonal sentences:

"Не следует относиться к другим людям так, как не хочешь, чтобы относились к тебе "

Literal treatment would be "Человек не должен относиться к другим так, как не хочет, чтобы люди относились к нему" but it is weird and is not typical for such constructions (sounds non-native, i.e. a person knows Russian but obviously lacks experience with how people do and do not say things).

• you can use generic 2nd person, which is typical for proverbs and morals. Use Singular but without pronoun:

Не относись к другим так, как не хочешь, чтобы относились к тебе.

• You can opt for infinitive impersonal sentences:

Не следует относиться к другим людям так, как не хочешь, чтобы относились к тебе.

Literal treatment would be “Человек не должен относиться к другим так, как не хочет, чтобы люди относились к нему” but it is weird and is not typical for such constructions (sounds non-native, i.e. a person knows Russian but obviously lacks experience with how people do and do not say things).

• you can use generic 2nd person, which is typical for proverbs and morals. Use Singular but WITHOUT pronoun: "Не относись к другим так, как не хочешь, чтобы относились к тебе"
• You can opt for infinitive impersonal sentences: "Не следует относиться к другим людям так, как не хочешь, чтобы относились к тебе "

Literal treatment would be "Человек не должен относиться к другим так, как не хочет, чтобы люди относились к нему" but it is weird and is not typical for such costructions (sounds non-native, i.e. a person knows Russian but obviously lacks experience with how people do and do not say things).

• you can use generic 2nd person, which is typical for proverbs and morals. Use Singular but without pronoun:

"Не относись к другим так, как не хочешь, чтобы относились к тебе"

• You can opt for infinitive impersonal sentences:

"Не следует относиться к другим людям так, как не хочешь, чтобы относились к тебе "

Literal treatment would be "Человек не должен относиться к другим так, как не хочет, чтобы люди относились к нему" but it is weird and is not typical for such constructions (sounds non-native, i.e. a person knows Russian but obviously lacks experience with how people do and do not say things).