Skip to main content
Search type Search syntax
Tags [tag]
Exact "words here"
Author user:1234
user:me (yours)
Score score:3 (3+)
score:0 (none)
Answers answers:3 (3+)
answers:0 (none)
isaccepted:yes
hasaccepted:no
inquestion:1234
Views views:250
Code code:"if (foo != bar)"
Sections title:apples
body:"apples oranges"
URL url:"*.example.com"
Saves in:saves
Status closed:yes
duplicate:no
migrated:no
wiki:no
Types is:question
is:answer
Exclude -[tag]
-apples
For more details on advanced search visit our help page
Results tagged with
Search options not deleted user 4270

All questions about translation of words, phrases, idioms or collocations from English to Russian. Read the FAQ section about translations; questions asking for translations are off-topic unless prior research effort is clearly indicated.

0 votes

Words containing "катя"

Some rational coinage: "НАКАТЯРА" = a booze artist.
BrainsFeeder's user avatar
1 vote

"Fastest" in Russian with one word

"Автомобиля (быстрейший)" I'd change to "Автомобилем (кратчайший)". Fastest speed = shortest time.
BrainsFeeder's user avatar
-1 votes

What's the best way to translate «undeveloped countries»?

слаборазвитые страны and backward translation - south
BrainsFeeder's user avatar
4 votes

What is English for "первый блин комом"?

you must spoil before you spin (well)
BrainsFeeder's user avatar
6 votes

How to translate “You are not logged in” into Russian

Простой народ не парится, пишет "вы не залогинились", "сначала залогиньтесь". Народ посложнее пишет "вы не вошли в систему", "сначала войдите в систему". Согласитесь, загадочная "система" таинственне …
BrainsFeeder's user avatar