Timeline for Этимология выражения "хернёй страдать"
Current License: CC BY-SA 3.0
13 events
| when toggle format | what | by | license | comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| Sep 6, 2016 at 18:25 | comment | added | Баян Купи-ка |
@Alissa да, но в данном случае я своим субъективным взглядом не усмотрел связи с историческим так сказать, легитимным, хером
|
|
| Sep 6, 2016 at 17:15 | comment | added | Alissa |
@БаянКупи-ка, тут еще надо учитывать хер который буква, от которого (насколько мне известно) пошло слово "похерить"
|
|
| Sep 3, 2016 at 19:54 | comment | added | V.V. | Само слово, даже как производное, не употребляется ни у Фасмера, ни у Даля, хотя глагол у Даля есть, следовательно, существительное более позднего происхождения. А уж с латынью --сказки. | |
| Sep 3, 2016 at 19:31 | history | tweeted | twitter.com/StackRussian/status/772155134591770624 | ||
| Sep 3, 2016 at 18:31 | answer | added | Nikolay Ershov | timeline score: 5 | |
| Sep 3, 2016 at 18:14 | comment | added | Nikolay Ershov | @Arhad вообще-то он подтверждает, что грыжа по-латыни hernia, что и так знают довольно многие, ибо по-английски она так тоже. | |
| Sep 3, 2016 at 16:28 | comment | added | Arhadthedev | Google Translate подтверждает происхождение, приведённое в анекдоте (translate.google.com/…). | |
| Sep 3, 2016 at 7:30 | comment | added | Баян Купи-ка |
я не филолог и не историк, но прокомментировать могу. тогда фразу "х..нёй страдать" нужно воспринимать как опошление оригинала, хотя мне кажется, что именно она является оригиналом, потому что хер - это как правило замена слову х.й. ну и вообще сначала стоило бы установить временные рамки возникновения этой фразы (лично мне она знакома только с 90-х века XX) и правдоподобность утверждения о том, что в XIX в. от армии косили и именно таким способом
|
|
| Sep 3, 2016 at 6:34 | comment | added | Nikolay Ershov | @bipll латынь в гимназиях с первого класса была, насколько мне известно. мы же тут говорим о "достаточно обеспеченных мещанах". а, пардон, "незнакомый с латынью обыватель" в исходном тексте. ну, все это бросает сомнения, которых и так немало | |
| Sep 3, 2016 at 6:17 | comment | added | Abakan | @bipll Я латынь не знаю, но прочитать могу. | |
| Sep 2, 2016 at 22:08 | comment | added | bipll | А незнакомый с латынью обыватель вообще латиницу-то мог прочесть? | |
| Sep 2, 2016 at 20:51 | review | First posts | |||
| Sep 3, 2016 at 17:33 | |||||
| Sep 2, 2016 at 20:50 | history | asked | Michael | CC BY-SA 3.0 |