If you want to say that they hate each other:
Теперь они друг друга на дух не переносят
If you want to say that they lost their former feelings towards each other and are just living like roommates now:
Теперь они живут вразжопицу
Quassnoi ♦
- 56k
- 4
- 98
- 185