Today I got a whisky bottle from my colleagues at work. Someone wrote something in Russian on it but unfortunately I do not speak Russian. Can anyone tell me what is written on the bottle?

A friend said that it begins with "Thank you from" but he could not read more. Google Translate is also helpless.

Here is an image of the sentence:

enter image description here

  • 5
    In the current edition, your question seems to get less constructive. It was completely reworded, and my answer is not related to the question now. You could append your editions to the original post instead of rewording.
    – Dmitry
    Nov 3, 2014 at 22:41
  • Why shouldn't you write it in cyrillics? If your system doesn't support cyrillics, use translit.ru
    – user31264
    Nov 4, 2014 at 12:59
  • @Dmitry: I reverted the changes. Thank you very much for your translation! Nov 4, 2014 at 15:28

1 Answer 1


Russian text:

Спасибо от команды тестирования


Thank you from the testing team
  • My question is, what is the first word? The one that looks like "Yap." Is that someone's name?
    – SAH
    Nov 18, 2014 at 16:40
  • I think this is a signature (maybe of the person who wrote on the bottle).
    – Artemix
    Dec 15, 2014 at 9:52

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.