user244413
  • Member for 6 years, 8 months
  • Last seen more than 1 year ago
Russian Quality Adjective Ladder
7 votes

Yes, there is! See Количественный анализ качественных прилагательных русского языка. But be careful using these adjectives, some of them are colloquial or close to obscene. Here is one of the lists ...

View answer
Unexpected ending at prepositional case of "компания"
Accepted answer
4 votes

As Wiktionary tells us, the word "компания" splits into root -компани- and inflection -я: Корень: -компани-; окончание: -я In all cases, only inflection changes (same source): падеж ед. ч. мн. ...

View answer
"Но не любил в ответ его никто" what does this exactly mean?
4 votes

First, lets try to change this sentence to "default" order of words. (Current order is correct, it is just emphasizing one of words) The subject is "никто" - nobody. Subject should be in the ...

View answer
как красиво перевести метафору to chisel, to carve out the gem from the rock?
Accepted answer
3 votes

огранить этот алмаз отсечь все лишнее от глыбы мрамора Возможно, второй вариант для более подготовленного читателя. Разные варианты этой фразы приписываются Родену и Микеланджело.

View answer
Соотношение объёма русского и английского текста
3 votes

Выводы, основанные на статистике переводов: Примечательно, что при переводе с английского на русский, длина текста вырастает на 9.11%, а при переводе в обратном направлении… снова вырастает, но ...

View answer
Значение выражения "как Тузик грелку"
3 votes

"как Тузик грелку" — значит "на мелкие клочки". Возможное переводы: They will make mincemeat of you/ tear you apart/ wipe the floor with you/ shred you into pieces without any dogs. Upd. Меня сейчас ...

View answer
Stress on Particles and Past Tense
2 votes

Stress in past tense feminine verbs is a painful issue for many native speakers too. Answer from here: В каких глаголах женского рода ударение падает на последний слог? Ударение в прошедшем ...

View answer
Interpretation of the particle "ведь"
2 votes

Here is this word in the dictionary. This case is described in В разг. речи придает эмоциональную окраску высказыванию. ­- In colloquial speech adds an emotional expressiveness. (It does ...

View answer
Please explain что ты?
Accepted answer
1 votes

Here expression "что ты!" is a short version of «что ты такое говоришь/предлагаешь!» It means that previously expressed ideas absolutely unacceptable by answerer. This expression normally used in ...

View answer
When would you use "всё в порядке"?
Accepted answer
1 votes

Question (about status in some specific area): — Как (у тебя) дела в школе / на работе/ на личном фронте/ с проектом ХХ? Answer: — Все в порядке. Question (general): — Как (у тебя) дела? Answers: ...

View answer
How to say "a don'ter" in Russian?
0 votes

For the "исполнитель", it is a kind of doer that does something that someone else (manager) tell him to do. Person, that does what he/she wants would be called "деятельный человек (деятельная женщина)"...

View answer
Tables of verbs conjugation
0 votes

Here is a nice site: Russian Verb Conjugations.

View answer