In Canada we have the idiom "selling ice to the eskimos" to illustrate someone doing something redundant. What is it in russian that illustrates redundancy? I've looked at lists of idioms but haven't seen any that illustrate redundancy.
For a native idiom, you are looking for
See the "Culture" section of the Wikipedia page about Tula for more information.