How to express the idiomatic “It took some getting used to, but ...”?

Question

In English, you say:

It took some (serious) getting used to, but ...

... with the word "some" acting like an intensifier. This colloquial structure essentially takes the form of "It took some + gerund, but ...".

What is a commonly used phrasing in Russian to express this idea? Does the following sound idiomatic enough?

Привыкнуть к этому мне удалось уж точно не сразу, но ...

Answer 1

You may use the remarkable adverb с непривычки, 'due to lack of habit':

• С непривычки было сложно (даже очень!), но ... теперь даже нравится (например).

Answer 2

Yes it is but it's not an accurate equivalent of the English phrase, there seems to be no set expression in Russian.
Based on the English expression i myself would go with

Мне пришлось/надо было (постараться) к этому привыкнуть || ... пришлось/надо было к этому привыкать

Мне пришлось (постараться) приучить себя к этому || ... пришлось приучать себя к этому

Мне пришлось/надо было приложить усилия, чтобы к этому привыкнуть

Привыкание к этому мне далось непросто/нелегко (a little less colloquial)

Imperfective aspect conveys a sense of greater effort. There's also a verb попривыкнуть which could better convey the connotation of the English some, but its imperfective form is unusable in this context